1 00:01:52,359 --> 00:01:54,247 Mən mister Marlou iki dəfə güllələyirəm, 2 00:01:54,358 --> 00:01:57,484 boyun damarlarını və karotidləri kəsmək demək olar ki, cərrahi dəqiqliklə. 3 00:01:57,595 --> 00:02:01,438 Mənə baxıb öləcək Mən onun olanı götürürəm. 4 00:02:01,552 --> 00:02:03,394 Bu mənim dizaynımdır. 5 00:02:20,417 --> 00:02:22,861 Xanım Marlouya Boynundan ustalıqla vururam. 6 00:02:22,975 --> 00:02:26,294 Bu ölümcül yara deyil. Güllə bütün damarları keçir. 7 00:02:26,412 --> 00:02:29,936 O, əvvəllər iflic olmuşdu bədənini tərk et. 8 00:02:30,049 --> 00:02:33,654 Bu o demək deyil ki, ağrı hiss edə bilməz. 9 00:02:34,806 --> 00:02:38,807 Bu sadəcə bacara bilməyəcəyi deməkdir bu barədə heç nə etmə. 10 00:02:41,880 --> 00:02:43,687 Bu mənim dizaynımdır. 11 00:02:54,870 --> 00:02:58,633 Siz "DDX Təhlükəsizlik" aldınız. Mən kiminlə danışıram? 12 00:03:01,784 --> 00:03:04,865 Mənə hadisə hesabatı lazımdır sığorta şirkətindən. 13 00:03:10,817 --> 00:03:13,659 Bu, yalançı həyəcan siqnalı kimi qeydə alınıb. 14 00:03:17,212 --> 00:03:20,691 Yalan həyəcan siqnalı idi və son... həftə. 15 00:03:22,927 --> 00:03:24,849 Onların telefonu zəng çaldı. 16 00:03:26,724 --> 00:03:28,407 Bəli, səslidir. 17 00:03:28,523 --> 00:03:31,410 Xanımın söhbətini lentə aldı Marlow sığorta şirkəti ilə. 18 00:03:31,520 --> 00:03:34,249 Siz "DDX Təhlükəsizlik" aldınız. Mən kiminlə danışıram? 19 00:03:34,838 --> 00:03:36,406 Tereza Marlou ilə. 20 00:03:36,516 --> 00:03:39,677 Sizinkini təsdiq edə bilərsiniz təhlükəsizlik səbəbləri üçün parol? 21 00:03:39,794 --> 00:03:41,635 Çaynik. 22 00:03:41,752 --> 00:03:45,879 Təşəkkür edirəm, xanım Marlou. Ön qapıdan həyəcan siqnalı çalındı. 23 00:03:45,989 --> 00:03:48,354 Bəli, buna görə üzr istəyirəm. 24 00:03:48,467 --> 00:03:51,468 İndi yanınızda kimsə varmı? evdə, xanım Marlou? 25 00:03:51,584 --> 00:03:54,153 Yalnız mənim ərim oradadır. 26 00:03:54,262 --> 00:03:56,581 Əlavə köməyə ehtiyacınız varmı? 27 00:03:56,700 --> 00:03:59,781 Xeyr. Zəng etdiyiniz üçün çox sağ olun. 28 00:04:01,776 --> 00:04:06,335 Və indi reallaşır xanım Marlou üçün dəhşətli. 29 00:04:12,448 --> 00:04:16,654 Hamı öldürmək haqqında düşünürdü kimsə bu və ya digər şəkildə. 30 00:04:18,163 --> 00:04:21,806 İstər öz əlinizlə olsun, istərsə də Allahın əli ilə. 31 00:04:21,860 --> 00:04:25,498 İndi qətl haqqında düşünün xanım Marlow. 32 00:04:28,435 --> 00:04:32,756 O, buna layiq olmaq üçün nə etdi? Mənə dizaynınızı deyin. 33 00:04:33,950 --> 00:04:36,111 Mənə kim olduğunu söylə. 34 00:04:36,579 --> 00:04:39,479 1 mövsüm 1 epizod APÉRITIF 35 00:04:42,344 --> 00:04:43,583 Cənab Graham. 36 00:04:45,901 --> 00:04:47,558 Mən xüsusi agent Cek Kroufordam. 37 00:04:47,584 --> 00:04:49,325 üçün bölməyə rəhbərlik edirəm davranışın öyrənilməsi. 38 00:04:49,418 --> 00:04:50,657 Daha əvvəl görüşmüşük. - Biz... 39 00:04:50,777 --> 00:04:53,506 Aramızda fikir ayrılığı yarandı muzeyi açanda. 40 00:04:53,615 --> 00:04:56,298 Mən razılaşmadım verdiyin adla. 41 00:04:56,413 --> 00:04:58,254 "Şər Ağıllar üzrə Araşdırmalar Muzeyi." 42 00:04:58,371 --> 00:05:00,134 Bu, mübaliğədir, Cek. 43 00:05:01,968 --> 00:05:05,606 Görürəm atı bağlamısan müəllim vəzifəsi üçün, 44 00:05:05,725 --> 00:05:08,169 və mən də bunu başa düşürəm sizin üçün ünsiyyətcil olmaq çətindir. 45 00:05:08,283 --> 00:05:12,604 Yaxşı, mən sadəcə onlara deyirəm. Mən qulaq asmıram onlar. Orada sosiallıq yoxdur. 46 00:05:12,719 --> 00:05:15,288 Mən görürəm... 47 00:05:16,077 --> 00:05:17,601 olar? 48 00:05:20,753 --> 00:05:23,118 Spektrdə hara düşürsən? 49 00:05:24,270 --> 00:05:26,271 Mənim atım yerə bağlıdır 50 00:05:26,389 --> 00:05:29,230 Asperger və autizmə daha yaxındır 51 00:05:29,346 --> 00:05:31,745 ancaq narsistlərə və sosiopatlara. 52 00:05:31,864 --> 00:05:36,469 Ancaq empatiya qura bilərsiniz narsistlər və sosiopatlar. 53 00:05:36,580 --> 00:05:38,024 Hər kəslə empatiya qura bilirəm. 54 00:05:38,139 --> 00:05:40,061 ilə o qədər də əlaqəli deyil şəxsiyyət pozğunluğu, 55 00:05:40,178 --> 00:05:41,701 aktiv təxəyyül üçün. 56 00:05:43,935 --> 00:05:47,698 Təsəvvürünüzü borc ala bilərəmmi? 57 00:05:49,090 --> 00:05:52,217 Səkkiz qızdan səkkiz qız qaçırıldı müxtəlif Minnesotan kampusları, 58 00:05:52,328 --> 00:05:54,011 hamısı son səkkiz ay ərzində. 59 00:05:54,126 --> 00:05:56,173 Düşündüm ki, yeddi var. -Oldu. 60 00:05:56,285 --> 00:05:58,172 Səkkizinci nə vaxt qeyd etdiniz? 61 00:05:58,283 --> 00:06:01,410 Məndən təxminən üç dəqiqə əvvəl mühazirə otağınıza daxil oldu. 62 00:06:01,521 --> 00:06:04,283 Siz bunları adam oğurluğu adlandırırsınız çünki sənin bədənin yoxdur? 63 00:06:04,398 --> 00:06:08,559 Bədən yox, bədən hissələri yoxdur, nə də bədəndə yaranan heç bir şey. 64 00:06:08,675 --> 00:06:11,324 Sonra o qızlar qaçırılmayıb sizce bunlar hardan götürülüb? 65 00:06:11,433 --> 00:06:15,798 Onlar haradan qaçırılıblar? - Bilmirəm. Başqa yerdən. 66 00:06:16,309 --> 00:06:17,753 Onların hamısı cümə günləri oğurlanıb 67 00:06:17,767 --> 00:06:19,995 belə ki, onlar xəbər verməsinlər bazar ertəsinə qədər itkin kimi. 68 00:06:20,006 --> 00:06:23,367 Bununla belə, izlərini əhatə edir, bunu etmək üçün ona həftə sonu lazımdır. 69 00:06:27,859 --> 00:06:29,701 Səkkiz nömrə? - Elise Nikols. 70 00:06:30,497 --> 00:06:33,021 St Cloud sahəsindən Missisipi. Cümə günü yaradılmışdır. 71 00:06:33,135 --> 00:06:36,296 O, valideynləri üçün evə baxmalı idi həftə sonu pişiyi bəsləyin. 72 00:06:36,413 --> 00:06:37,743 Heç evə gəlmədi. 73 00:06:37,852 --> 00:06:40,091 Birincidən yeddinciyə qədər hər şey öldü, razısan? 74 00:06:40,210 --> 00:06:43,654 Onları saxlamır. Yenisini aldınız. 75 00:06:43,767 --> 00:06:46,211 Beləliklə, diqqət edək Elise Nichols üçün? 76 00:06:48,323 --> 00:06:51,245 Onların hamısı... "Mall of America"dandır. 77 00:06:53,839 --> 00:06:58,318 Küləkdən çox quru dəri var. - Eyni saç rəngi, eyni göz rəngi. 78 00:06:58,435 --> 00:07:01,004 Təxminən eyni yaşda. Eyni boy, eyni çəki. 79 00:07:01,113 --> 00:07:03,113 Bu xüsusi kod nədir bütün bu qızlardan? 80 00:07:03,231 --> 00:07:07,199 Bu bütün qızlara aid deyil. Söhbət onlardan yalnız birindən gedir. 81 00:07:07,308 --> 00:07:11,196 O, hamı kimi Willy Wonka kimidir qaçırdığı qız şokolad çubuğudur, 82 00:07:11,305 --> 00:07:14,068 və bütün o şokolad barlarının arasında gizlənir 83 00:07:14,183 --> 00:07:16,627 həqiqətən qəsdən qurbandır, 84 00:07:16,740 --> 00:07:21,379 ki, biz özümüzlə davam etsək metaforik olaraq qızıl biletiniz. 85 00:07:21,497 --> 00:07:23,497 Buna isinirmi? qızıl biletiniz üçün, 86 00:07:23,615 --> 00:07:26,298 və ya sadəcə onu yenidən yaşayır ona ne etdi? 87 00:07:26,413 --> 00:07:28,857 Qızıl bilet də olmayacaq nə ilk, nə də sonuncu qaçırılan. 88 00:07:29,011 --> 00:07:31,932 Onun üçün nə qədər xüsusi olduğunu gizlədərdi. 89 00:07:32,048 --> 00:07:35,652 Demək istəyirəm ki, edərdim. Siz də etməzdiniz? - Mən istəyirəm ki, siz buna yaxınlaşasınız. 90 00:07:35,765 --> 00:07:38,687 yox. Harvardda Heimlich var və Corctaunda Bloom. 91 00:07:38,803 --> 00:07:42,486 Onlar da mənim etdiyim işi edirlər. - Bu tamamilə doğru deyil, elə deyilmi? 92 00:07:42,600 --> 00:07:45,363 Çox özünəməxsus yolun var şeylər haqqında düşünmək. 93 00:07:45,478 --> 00:07:49,524 Bununla bağlı çox müzakirə olmadı mənim özünəməxsus düşüncə tərzimə? 94 00:07:49,634 --> 00:07:52,015 Siz atlayışlar edirsiniz izah edə bilməzsən. 95 00:07:52,041 --> 00:07:53,741 Yox, yox. Sübutlar izah edir. 96 00:07:53,831 --> 00:07:55,991 Sonra mənə kömək et, bəli Bəzi sübutlar tapıram. 97 00:07:59,986 --> 00:08:02,590 Bu tələb edə bilər ünsiyyətcil olum. 98 00:08:15,534 --> 00:08:18,819 Bəlkə də tək gedə bilərdi. 99 00:08:18,971 --> 00:08:22,450 O... çox idi qapalı gənc qadın. 100 00:08:23,967 --> 00:08:26,013 Yaşamağı sevmirdi tələbə yataqxanası. 101 00:08:27,604 --> 00:08:31,128 Ona təzyiqin necə olduğunu başa düşürəm məktəbdən zərər verə bilər. 102 00:08:32,760 --> 00:08:37,045 Qatarları sevir. Bəlkə də olur indi qatara mindim və... 103 00:08:37,156 --> 00:08:41,761 O, digər qızlara bənzəyir. - Bəli, profilə uyğundur. 104 00:08:44,191 --> 00:08:46,396 İmkanı varmı Elise hələ də sağdır? 105 00:08:50,845 --> 00:08:53,245 Sadəcə olaraq heç bir yolumuz yoxdur onun vasitəsilə biz onu tanıya bilərdik. 106 00:08:53,263 --> 00:08:57,026 Pişik necədir? - Nə? 107 00:08:59,658 --> 00:09:03,024 pişikiniz necədir? Elise onu qidalandırmalı idi. 108 00:09:03,136 --> 00:09:05,580 Pişik qəribə idi evə nə vaxt gəldin? 109 00:09:05,693 --> 00:09:08,217 O, yəqin ki, çox ac idi. Bütün həftə sonu yemək yemədi. 110 00:09:09,490 --> 00:09:11,093 Mən fikir vermədim. 111 00:09:16,445 --> 00:09:19,253 Bizi bağışlaya bilərsiniz bir dəqiqə zəhmət olmasa? 112 00:09:28,875 --> 00:09:31,194 Onu buradan qaçırdı. 113 00:09:33,271 --> 00:09:37,114 Qatara mindi, gəldi evə gəldi və pişiyi yedizdirdi. 114 00:09:38,467 --> 00:09:40,514 Sonra onu qaçırdı. 115 00:09:44,982 --> 00:09:48,189 Nichols evi cinayət yeridir. Mənə Xüsusi İşlər Komandası lazımdır. 116 00:09:48,299 --> 00:09:53,256 Mən Zeller, Katz və Cimmy istəyirəm Qiymət. Bəli və fotoqraf. 117 00:09:53,375 --> 00:09:56,536 Niyə indi cinayət yeridir? 118 00:09:56,653 --> 00:09:58,699 Qızınızın otağına baxa bilərəm? 119 00:10:01,289 --> 00:10:04,211 Bu səhər polis orada idi. 120 00:10:12,240 --> 00:10:14,287 Xeyr, edəcəyəm. 121 00:10:14,399 --> 00:10:16,968 Cənab Nikols, xahiş edirəm əllərinizi ciblərinizə salmaq üçün 122 00:10:17,076 --> 00:10:19,918 və heç nəyə toxunmaqdan çəkinirsən. 123 00:10:20,034 --> 00:10:22,478 Amma... Biz girirdik və bütün günü çölə çıxdı. 124 00:10:23,351 --> 00:10:27,194 Pişiyə baxa bilərsiniz, əgər sizin üçün daha asan olarsa. 125 00:10:35,422 --> 00:10:36,661 Elise. 126 00:10:36,821 --> 00:10:39,628 Otağı tərk etməlisən. 127 00:10:53,248 --> 00:10:56,533 Vaxtınız var. Sən olanda danışmağa, danışmağa hazır. 128 00:10:56,645 --> 00:11:02,647 Hazır deyilsinizsə, etməyin danışmaq. Biz aşağı düşəcəyik. 129 00:11:02,800 --> 00:11:06,483 Siz olanda mənə bildirin girməyimizə hazırdır. 130 00:12:11,425 --> 00:12:14,632 Siz Will Grahamsınız. - Sən burada olmamalıydın. 131 00:12:14,782 --> 00:12:16,679 Sən studiya yazmısan təyinetmə təlimatı 132 00:12:16,705 --> 00:12:18,352 görə ölüm vaxtı həşərat fəaliyyəti. 133 00:12:20,418 --> 00:12:23,306 Mən buynuz məxmər tapdım iki yarada. 134 00:12:23,416 --> 00:12:27,383 Siz əsl FTB adamı deyilsiniz? - Mən xüsusi müstəntiqəm. 135 00:12:28,492 --> 00:12:33,971 Siz heç vaxt FTB agenti olmamısınız? - Ciddi yoxlama prosedurları... 136 00:12:34,087 --> 00:12:37,930 Onlar qeyri-sabitliyi aşkar edirlər... Siz qeyri-sabitsiniz? 137 00:12:38,923 --> 00:12:40,686 O, burada olmamalıdır. 138 00:12:40,802 --> 00:12:44,028 Buynuz məxmərini ikidə tapdım yaralar, sanki deşilmişdi. 139 00:12:44,119 --> 00:12:46,484 Başqalarında da məxmər axtarırdım yaralar amma fikrim dağıldı. 140 00:12:46,497 --> 00:12:49,544 Gözləyin, bağışlayın. maral və molar ovlarını mismarlayır. 141 00:12:49,555 --> 00:12:51,920 Bütün çəkilərini dəyişirlər buynuzlarda və qurbanı boğmaq. 142 00:12:52,033 --> 00:12:54,352 Beləcə tülkü və ya koyot öldürürlər. 143 00:12:54,471 --> 00:12:57,438 Elise Nichols boğularaq öldürüldü, boğulmuş, qabırğaları sınıb. 144 00:12:57,548 --> 00:13:00,709 Buynuzlu məxmər qida maddələri ilə zəngindir maddələr. Müalicəni sürətləndirir. 145 00:13:00,826 --> 00:13:02,645 Bəlkə də bilərəkdən yaralara salıb. 146 00:13:02,671 --> 00:13:04,489 Sizcə o, onu sağaltmağa çalışırdı? 147 00:13:04,583 --> 00:13:08,823 Bacardığı qədər geri qaytarmaq istəyirdi, 148 00:13:08,939 --> 00:13:10,827 onu artıq öldürdüyünü nəzərə alsaq. 149 00:13:10,938 --> 00:13:13,064 Onu tapdığı yerə qaytardı. 150 00:13:13,176 --> 00:13:16,256 Başqalarına nə etdisə, ona edə bilməzdi. 151 00:13:17,572 --> 00:13:20,892 O, onun qızıl biletidir? 152 00:13:21,889 --> 00:13:23,333 Yox, yox. 153 00:13:25,046 --> 00:13:27,091 O, bir bəhanədir. 154 00:13:30,802 --> 00:13:33,167 Kimdə aspirin var? 155 00:13:47,788 --> 00:13:49,437 salam. 156 00:13:52,664 --> 00:13:54,233 Hey... 157 00:13:54,343 --> 00:13:58,901 hey. hey. hey. gəl. 158 00:14:13,448 --> 00:14:15,335 Hey... 159 00:14:16,046 --> 00:14:17,410 Bura gəl. 160 00:14:19,443 --> 00:14:20,853 Hey... 161 00:14:37,988 --> 00:14:41,069 Uinston, hamı budur. 162 00:14:41,186 --> 00:14:43,630 Hamı, bu Uinstondur. 163 00:14:48,380 --> 00:14:50,301 Düzdü. 164 00:16:16,310 --> 00:16:18,436 sən burda nə edirsən? 165 00:16:18,588 --> 00:16:21,748 Sidik təmizləyicisinin qoxusundan həzz alıram. - Mən də. Danışmalıyıq. 166 00:16:21,865 --> 00:16:24,343 Qadından istifadə edin! 167 00:16:30,338 --> 00:16:34,056 Mənim hökmümə hörmət edirsən, Will? - Bəli. 168 00:16:34,175 --> 00:16:38,222 Yaxşı, çünki bizdə daha böyük var bu adamı tutmaq şansı 169 00:16:38,332 --> 00:16:39,821 səninlə yəhərdə. 170 00:16:39,931 --> 00:16:41,613 Bəli, mən yəhərdəyəm. 171 00:16:41,729 --> 00:16:45,936 Mən sadəcə... bu barədə çaşmışam hansı istiqamətə işarə edirəm. 172 00:16:48,124 --> 00:16:51,009 Mən belə psixopat tanımıram. Onun haqqında heç nə oxumamışam. 173 00:16:51,062 --> 00:16:54,107 Onun psixopat olub-olmadığını da bilmirəm. deyil hisssiz, boşuna deyil. 174 00:16:54,119 --> 00:16:56,405 Baxmayaraq ki, onun haqqında bir şey bilirsiniz. 175 00:16:56,557 --> 00:16:58,604 olmasaydı, “bu bəhanədir” deməzdi. 176 00:16:58,716 --> 00:17:02,638 Nəyə görə üzr istəyir? - O, bacarmadı hörmət göstərin Özünü pis hiss edir. 177 00:17:02,753 --> 00:17:05,197 Yaxşı ki, özünü pis hiss etməsi onun sözünü kəsir onun psixopat olması ilə, elə deyilmi? 178 00:17:05,310 --> 00:17:09,153 Bəli, kəsir! - Bəs o necə dəlidir? 179 00:17:11,306 --> 00:17:13,625 Ona göstərə bilmədi onu sevdiyini 180 00:17:13,744 --> 00:17:15,790 ona görə də onun cəsədini qaytardı onu harada öldürdü. 181 00:17:15,902 --> 00:17:19,029 Nə qədər dəli olsa. - Sizcə onun bu qızlardan xoşu gəlir? 182 00:17:19,139 --> 00:17:22,505 Onlardan birini sevir və bəli, assosiativ olaraq, 183 00:17:22,617 --> 00:17:24,777 bir formada hiss edir başqalarına sevgi. 184 00:17:24,895 --> 00:17:28,658 Sperma, tüpürcək yox idi. Elise Nichols bakirə öldü. 185 00:17:28,772 --> 00:17:31,171 Və beləcə qaldı. - Onları belə sevmir. 186 00:17:31,290 --> 00:17:33,211 Onları belə ləkələməzdi! 187 00:17:33,328 --> 00:17:37,125 Bu qızları istəmir əziyyət çəkmək. Onları tez öldürür və... 188 00:17:38,684 --> 00:17:41,288 onun fikrincə, mərhəmətlə. 189 00:17:45,359 --> 00:17:48,200 Həssas psixopat. 190 00:17:48,316 --> 00:17:50,760 O, tutulmaq riski ilə üzləşdi 191 00:17:50,874 --> 00:17:53,557 Elizanı içəri salmaq Nichols yatağa qayıtdı. 192 00:17:53,672 --> 00:17:56,037 Tezliklə növbəti qızı qaçırmalıdır... 193 00:17:57,309 --> 00:18:01,027 çünki yaxalanacağını bilir. 194 00:18:01,146 --> 00:18:03,750 Bu və ya digər şəkildə. 195 00:18:20,251 --> 00:18:21,694 mende sen var. 196 00:18:44,871 --> 00:18:46,315 Graham səni sevir. 197 00:18:46,470 --> 00:18:49,153 xərcləyəcəyinizi düşünməyin üzərində ağıl oyunları. 198 00:18:49,267 --> 00:18:53,110 Mən də etməyəcəyəm. Mən onunla səmimiyəm bir xəstənin yanında olardım. 199 00:18:53,224 --> 00:18:57,306 Sən orada olarkən ona baxırdın burada qonaq müəllim? 200 00:18:57,461 --> 00:18:59,826 Mən Uilllə heç vaxt tək olmamışam. 201 00:18:59,939 --> 00:19:01,303 Niyə etmədin? 202 00:19:01,458 --> 00:19:03,265 Çünki mən onun olmaq istəyirəm dostum, mən də. 203 00:19:03,416 --> 00:19:07,259 Faydalanmamaq ayıb görünür üstünlükdür. Akademik olaraq desək. 204 00:19:07,413 --> 00:19:11,971 Artıq məndən birini hazırlamağı xahiş etdin onun haqqında öyrənmək. Mən imtina etdim. 205 00:19:12,089 --> 00:19:15,091 Will Graham haqqında elmi hər şey ölümündən sonra dərc edilməlidir. 206 00:19:15,207 --> 00:19:17,128 Beləliklə, sən onunla heç vaxt tək deyildin 207 00:19:17,245 --> 00:19:20,644 çünki sizin peşəkar ambisiyanız var. 208 00:19:22,641 --> 00:19:25,483 Yoxsa bu işə başlamazdım 209 00:19:25,598 --> 00:19:29,237 amma sizcə hansıdır Willin ən güclü istəyi? 210 00:19:30,594 --> 00:19:33,039 Qorxu. 211 00:19:33,152 --> 00:19:36,120 Will Graham öhdəsindən gəlir böyük miqdarda qorxu. 212 00:19:36,230 --> 00:19:39,356 Bu, onun təxəyyülü ilə gəlir. - Təxəyyülün qiyməti budur. 213 00:19:39,467 --> 00:19:43,230 Alana, mən onu meydana buraxmazdım ki, mən onu əhatə edə bilməyəcəyimi düşünürəm. 214 00:19:44,423 --> 00:19:46,351 Yaxşı, mən belə düşünmürəm onun 80%-ni əhatə edə bilirlər. 215 00:19:46,362 --> 00:19:50,364 Mən onu meydançaya buraxmazdım. - Meydandadır. Mənə orada lazımdır. 216 00:19:50,419 --> 00:19:55,057 Əgər çox yaxınlaşırsansa, etməlisən onun orada tək olmadığına əmin olmaq üçün. 217 00:19:57,053 --> 00:19:59,895 Mənə bir şey söz ver, Cek. 218 00:20:01,130 --> 00:20:03,780 Ona imkan verməyin çox yaxınlaşmaq. 219 00:20:03,806 --> 00:20:05,873 O... çox da yaxınlaşmayacaq. 220 00:20:12,401 --> 00:20:16,722 Yaxşı. Dərini yoxladıq izləri axtarır. Əlbəttə, heç nə. 221 00:20:16,838 --> 00:20:18,918 Biz ala bildik boyundan xurma eni. 222 00:20:19,036 --> 00:20:21,082 Hesabatda dırnaqlar haqqında nəsə deyilirmi? 223 00:20:21,094 --> 00:20:23,999 Əllərdəki dırnaqlar boyanmışdı biz qırıntıları götürəndə. 224 00:20:24,025 --> 00:20:26,005 Tıraşlar onundu xurma. O, özünü cızırdı. 225 00:20:26,091 --> 00:20:28,737 Amma o, heç vaxt onu sındırmırdı. - Əlimizdə olan hər şey bir metal parçasıdır. 226 00:20:28,748 --> 00:20:33,784 Santexnik axtarmalıyıq, buxar ustaları, alətləri olan işçilər... 227 00:20:58,524 --> 00:21:01,731 Digər xəsarətlər ehtimalı var, amma ölümündən sonra inandırıcı şəkildə vurulmamış, 228 00:21:02,142 --> 00:21:04,163 ona görə də yüklənmədi. 229 00:21:04,180 --> 00:21:07,182 Çoxlu görünən yaralar var sanki buynuzlardan yaranıblar. 230 00:21:07,198 --> 00:21:09,144 Mən demədim ki, onları maral düzəldib. 231 00:21:09,156 --> 00:21:12,521 O, onlara bağlı idi. 232 00:21:12,633 --> 00:21:14,441 Qarmaqlardakı kimi. 233 00:21:14,551 --> 00:21:16,219 O, yəqin ki, qanaxırdı. 234 00:21:16,245 --> 00:21:18,656 Onun qaraciyəri çıxarılıb. 235 00:21:18,749 --> 00:21:23,046 Bunu görürsən? Onu çıxardı və sonra... bəli, onu geri gətirdi. 236 00:21:23,065 --> 00:21:27,464 Onsuz da onu niyə kəsirsən? onu geri almaq istəsəydi? 237 00:21:27,581 --> 00:21:31,185 Ətdə nəsə səhv olub. 238 00:21:31,338 --> 00:21:34,067 Qaraciyər xərçəngi var. 239 00:21:36,334 --> 00:21:39,858 Bəli, o... onları yeyir. 240 00:22:22,937 --> 00:22:25,256 Zəhmət olmasa. 241 00:22:33,448 --> 00:22:34,858 təşəkkür edirəm. 242 00:22:37,525 --> 00:22:41,129 Bu nevrotik olmaqdan nifrət edirəm. 243 00:22:41,282 --> 00:22:43,184 Əgər olmasaydın nevrotik franklyn 244 00:22:43,210 --> 00:22:45,832 daha pis bir şey olardın. 245 00:22:53,113 --> 00:22:54,964 Beynimiz dizayn edilmişdir belə ki, narahatlıq 246 00:22:54,990 --> 00:22:56,423 qısa müddət ərzində təcrübəli, 247 00:22:56,510 --> 00:23:00,432 və genişlənmiş məcburiyyətlərdə deyil nevrozunuz zövq alır. 248 00:23:00,547 --> 00:23:05,071 Bu sizə bəli kimi hiss edir səni udmaq ərəfəsində olan bir aslandır. 249 00:23:07,062 --> 00:23:08,869 Franklin. - Bəli? 250 00:23:08,980 --> 00:23:12,265 Buna əmin olmalısan aslan otaqda deyil. 251 00:23:14,296 --> 00:23:17,695 O olanda, inanın mənə, biləcəksiniz. 252 00:23:23,528 --> 00:23:25,768 dr. Lekter. Mənim xüsusi yaşım var... 253 00:23:25,887 --> 00:23:29,206 Mən kobud olmağa nifrət edirəm, amma budur xəstələrim üçün şəxsi çıxış. 254 00:23:29,324 --> 00:23:33,769 dr. Lekter. Bağışlayın... 255 00:23:33,880 --> 00:23:39,201 Mən Xüsusi Agent Cekəm Crawford, FBI ilə. Mən girə bilərəm? 256 00:23:39,316 --> 00:23:41,545 Gözləmə otağında gözləyə bilərsiniz. 257 00:23:41,571 --> 00:23:43,309 Franklin, görərik gələn həftə. 258 00:23:43,393 --> 00:23:46,439 Bu. - Əlbəttə, istisna olmaqla, əgər söhbət ondan gedirsə. 259 00:23:47,230 --> 00:23:49,958 Xeyr, bu sənin haqqındadır. 260 00:23:57,222 --> 00:23:59,541 Zəhmət olmasa daxil olun. 261 00:24:04,616 --> 00:24:07,185 Yaxşı, soruşa bilərəm, bu menim necedir? 262 00:24:07,294 --> 00:24:11,295 Sən edə bilərsən, amma məcburam əvvəlcə bir neçə sual verin. 263 00:24:13,489 --> 00:24:16,535 Daha çox xəstə gözləyirsiniz? - Biz təkik. 264 00:24:16,646 --> 00:24:19,931 yaxşı. Katibiniz yoxdur? 265 00:24:20,043 --> 00:24:22,726 O, romantik şıltaqlıqlara məruz qalmışdı. 266 00:24:22,841 --> 00:24:25,319 O, ürəyinin arxasınca getdi Böyük Britaniya. 267 00:24:25,439 --> 00:24:27,519 Onun getdiyini görəndə peşman oldum. 268 00:24:36,470 --> 00:24:38,869 Onlar sizindir, doktor? - Birincilər arasında. 269 00:24:38,988 --> 00:24:40,876 Mən Parisdə bir internat məktəbiyəm oğlan kimi iştirak edirdi. 270 00:24:40,987 --> 00:24:43,386 Detalların miqdarı inanılmazdır. 271 00:24:44,544 --> 00:24:48,262 Neştər kəsdiyini erkən öyrəndim qələm itiləyicilərdən daha yaxşı məsləhətlər. 272 00:24:48,381 --> 00:24:50,859 Yaxşı, indi niyə başa düşdüm təsvirlər sizə təqdim etdi 273 00:24:50,979 --> 00:24:53,025 “Cons Hopkins”də təcrübə keçib. 274 00:24:55,695 --> 00:24:59,663 Mən özümdən şübhələnməyə başlayıram sən araşdırırsan, agent Krouford. 275 00:24:59,772 --> 00:25:04,217 Xeyr, yox, o mənə tövsiyə etdi Sizin Alana Bloomdur 276 00:25:04,328 --> 00:25:07,011 Georgetown Psixologiya Departamentindən. 277 00:25:08,245 --> 00:25:12,292 Əksər psixologiya şöbələri var artıq heyətlə doludur. 278 00:25:12,402 --> 00:25:16,165 dr. Bloom istisna olardı. - Bəli, olardı. 279 00:25:17,238 --> 00:25:20,284 Mənə dedi ki, sən onun müəllimisən Johns Hopkins-də olduğu müddətdə. 280 00:25:20,395 --> 00:25:22,396 Mən ondan öyrəndim o qədər məndən. 281 00:25:22,513 --> 00:25:24,480 O da mənə sənin işini göstərdi. 282 00:25:24,952 --> 00:25:26,600 "Təkamüllü..." 283 00:25:26,710 --> 00:25:29,109 "Təkamül mənşəyi sosial təcrid"? 284 00:25:29,228 --> 00:25:31,388 Bu. - Çox maraqlıdır. 285 00:25:31,506 --> 00:25:33,950 Çox maraqlıdır. Hətta bir layman üçün. 286 00:25:34,784 --> 00:25:36,864 Laika? - Bəli. 287 00:25:36,982 --> 00:25:38,869 Siz çox şey öyrəndiniz 288 00:25:38,980 --> 00:25:42,221 Davranış Elmləri salonlarında FTB ilə və hələ də özünüzü layman hesab edirsiniz? 289 00:25:42,338 --> 00:25:45,100 İçəri girəndə düşünürəm Şirkətinizə, həkim. 290 00:25:45,215 --> 00:25:50,217 yardımınıza ehtiyacım var psixoloji profili ilə. 291 00:25:53,569 --> 00:25:55,649 Mənə deyin, neçə tanınma var? 292 00:25:55,767 --> 00:25:59,530 144, sonuncu dəfə yoxladım. Heç birində təfərrüatlar yox idi. 293 00:25:59,644 --> 00:26:03,202 Bu səhərə qədər hər kəsin təfərrüatları var idi. 294 00:26:03,321 --> 00:26:06,640 Polis İdarəsindən bəzi dahi Duluth Elise Nikolsun cəsədini çəkdi 295 00:26:06,758 --> 00:26:09,362 mobil telefonla, dostlarla paylaşılan, 296 00:26:09,476 --> 00:26:12,795 və sonra Freddy Lounds budur Tattlecrime.com saytında yerləşdirilib. 297 00:26:12,913 --> 00:26:14,402 Dadsız. 298 00:26:14,512 --> 00:26:17,116 Dadmaqda probleminiz var? 299 00:26:18,109 --> 00:26:20,235 Fikirlərim çox vaxt dadlı olmur. 300 00:26:20,347 --> 00:26:22,235 Nə mənim. 301 00:26:22,346 --> 00:26:25,472 Effektiv maneələr yoxdur. - Mən qalalar tikirəm. 302 00:26:25,583 --> 00:26:28,885 Birliklər sürətlidir. - Eləcə də qalalar. 303 00:26:32,937 --> 00:26:37,496 Siz göz təması pərəstişkarı deyilsiniz, düzdür? - Gözlər diqqət çəkir. 304 00:26:37,614 --> 00:26:39,740 Buna görə də çox görürsən kifayət qədər görmürsən. 305 00:26:39,852 --> 00:26:43,251 Və çətindir düşündüyünüz zaman konsentrə olun: 306 00:26:43,369 --> 00:26:45,256 "O gözlərin ağları çox ağdır" 307 00:26:45,367 --> 00:26:49,926 və ya "O, hepatitdən əziyyət çəkir" və ya "Bu varikoz damar deyilmi?" 308 00:26:50,084 --> 00:26:55,370 Bəli, mən gözlərdən qaçmağa çalışıram mümkün olduqda. Jack? 309 00:26:55,479 --> 00:26:56,764 Bəli... 310 00:26:56,878 --> 00:27:00,925 Təsəvvür edirəm ki, gördükləriniz öyrəndiklərinizdir ağlınızdakı hər şeyə təsir edir. 311 00:27:01,075 --> 00:27:05,281 Dəyərləriniz və ədəbinizdir indiki, lakin həm də birliklər tərəfindən şokda, 312 00:27:05,391 --> 00:27:08,472 xəyallardan ürküdü. 313 00:27:08,589 --> 00:27:11,795 Sümük arenasında qalalar yoxdur sevdiyiniz şeylər üçün kəllələrinizi. 314 00:27:12,705 --> 00:27:15,274 Kimin profili üzərində işləyirsən? 315 00:27:15,383 --> 00:27:17,669 O, kimin profili üzərində işləyir? 316 00:27:17,781 --> 00:27:20,430 Bağışla, Will. Qavrama hamımızın etdiyi şeydir. 317 00:27:20,539 --> 00:27:23,344 Mən daha özümü söndürə bilmirəm daha sizinkini söndürə bilərsiniz. 318 00:27:23,357 --> 00:27:26,384 Xahiş edirəm məni psixoanaliz etməyin. 319 00:27:26,395 --> 00:27:28,764 Psixoanaliz etməyimi bəyənməyəcəksiniz. 320 00:27:28,773 --> 00:27:30,773 Will... - İndi, üzr istəyirsənsə. 321 00:27:30,891 --> 00:27:34,290 Mən dərsə getməliyəm psixoanaliz haqqında. 322 00:27:37,686 --> 00:27:39,766 Bəlkə etməməliyik belə soxmaq, doktor. 323 00:27:39,884 --> 00:27:43,852 Bəlkə də az... birbaşa yanaşma. 324 00:27:44,000 --> 00:27:47,161 Onun sahib olduğu şey saf mərhəmətdir. 325 00:27:47,278 --> 00:27:49,244 O, sizin fikrinizi qəbul edə bilər, 326 00:27:49,356 --> 00:27:52,642 və ya mənim və bəlkə də bəziləri onu qorxudan digər baxışlar. 327 00:27:52,754 --> 00:27:55,277 Bu yöndəmsiz hədiyyədir, Cek. 328 00:27:56,271 --> 00:27:59,829 İdrak bir vasitədir hər iki tərəfə işarə etdi. 329 00:28:01,027 --> 00:28:04,029 Bu adamyeyən ilə əlaqədar görüşmək tapşırılıb... 330 00:28:05,423 --> 00:28:08,743 Düşünürəm ki, yaxşılığa kömək edə bilərəm Onun üzünü görmək istəyir. 331 00:28:30,084 --> 00:28:32,321 Bu barədə dünən axşam məlumat verilib maralın başının oğurlandığını 332 00:28:32,347 --> 00:28:33,667 buradan təxminən bir kilometr yarım. 333 00:28:33,761 --> 00:28:35,125 Yalnız baş? 334 00:28:35,240 --> 00:28:37,718 Minneapolis Cinayət Bölməsi artıq bəyanat verib. 335 00:28:37,838 --> 00:28:41,725 Onu Minnesota Magpie adlandırırlar. - Quş kimi? 336 00:28:41,834 --> 00:28:43,835 Sasağan zıplayan quşdur. 337 00:28:43,993 --> 00:28:48,074 O, siçanları və kərtənkələləri dirəyir tikanlı budaqlar və ya tikanlı məftillər. 338 00:28:48,189 --> 00:28:50,428 Orqanları qoparıb bədənlərindən, 339 00:28:50,547 --> 00:28:53,628 onları kiçik bir quş evinə buraxın qoyun və sonra yeyin. 340 00:28:53,745 --> 00:28:57,110 olub olmadığını söyləmək çətindir səliqəsiz və ya hiyləgər. 341 00:28:57,222 --> 00:29:00,349 Onun belə tapılmasını istəyirdi. 342 00:29:00,459 --> 00:29:03,142 Deyəsən... iyrənc. 343 00:29:04,976 --> 00:29:07,943 Demək olar ki, onun ona istehza etdiyini hiss edirəm. 344 00:29:08,053 --> 00:29:10,531 Ya da... Yaxud bizi ələ salır. 345 00:29:13,169 --> 00:29:15,250 Onun bütün sevgisi hara getdi? 346 00:29:15,368 --> 00:29:20,006 Kim Elise Nichols-a sığındı o, bu şəkli yataqda çəkməyib. 347 00:29:21,563 --> 00:29:26,326 Ağciyərlərini götürdü. Mən tam əminəm o, onları kəsəndə sağ idi. 348 00:29:41,946 --> 00:29:45,073 Bizim adamyeyən qadınları sevir. 349 00:29:45,184 --> 00:29:47,788 Onları məhv etmək istəmir, onları istehlak etmək istəyir, 350 00:29:47,942 --> 00:29:50,624 bəzi hissələri içəridə saxlayın. 351 00:29:50,739 --> 00:29:53,581 Bu qızın qatili onun donuz olduğunu düşünürdü. 352 00:29:53,697 --> 00:29:55,460 Sizcə, bu təqliddir? 353 00:29:55,575 --> 00:29:58,458 Elise Nikolsu öldürən adamyeyən etdiyi bir yer var idi 354 00:29:58,473 --> 00:30:02,156 və onu maraqlandırmırdı... çəmən kabuki üçün. 355 00:30:02,170 --> 00:30:05,058 Onun bir evi var, ya da iki, taxta kabinəsi var, 356 00:30:05,168 --> 00:30:07,214 buynuzlar üçün sizinlə bir şey. 357 00:30:14,480 --> 00:30:19,278 Bir qızı var. Eyni yaşda digər qızlar kimi. 358 00:30:19,396 --> 00:30:22,557 Eyni saç rəngi, eyni göz rəngi, eyni boy, eyni çəki. 359 00:30:25,551 --> 00:30:29,314 O, yeganə uşaqdır. Evdən çıxır. 360 00:30:30,747 --> 00:30:34,306 Onu itirməyi düşünə bilməz. 361 00:30:36,143 --> 00:30:37,951 O, onun qızıl biletidir. 362 00:30:38,062 --> 00:30:40,506 Bəs nüsxəçi? 363 00:30:41,459 --> 00:30:45,744 Xüsusilə ağıllı bir psixopat sadist, tutmaq çox çətindir. 364 00:30:45,895 --> 00:30:48,022 Anlaşılan motiv, nümunə yoxdur. 365 00:30:48,133 --> 00:30:50,055 Bəlkə bir daha heç vaxt bu şəkildə öldürməyin. 366 00:30:50,172 --> 00:30:52,252 Dr. Lecter konturunu izah etsin psixoloji profil. 367 00:30:52,370 --> 00:30:54,939 Çox təsirləndiniz onun fikrincə. 368 00:31:48,006 --> 00:31:51,530 Sabahınız xeyir, Will. Mən girə bilərəm? 369 00:31:51,643 --> 00:31:54,644 Crawford haradadır? - Məhkəmədə məşğuldur. 370 00:31:54,800 --> 00:31:57,324 Bugünkü sərgüzəştlər sizin və mənim olacaq. 371 00:31:59,157 --> 00:32:01,283 Mən girə bilərəm? 372 00:32:09,069 --> 00:32:11,798 Mən şeylərə çox diqqət edirəm bədənimə qoyduğum, 373 00:32:11,907 --> 00:32:14,987 hazırlayıram deməkdir yeməklərim təkdir. 374 00:32:16,983 --> 00:32:20,109 Zülalların kiçik bir qarışığı günə başlamaq üçün. 375 00:32:20,220 --> 00:32:22,141 Bir az yumurta, bir az kolbasa. 376 00:32:28,533 --> 00:32:31,853 dadlıdır. təşəkkür edirəm. - Bu mənim zövqümdür. 377 00:32:36,167 --> 00:32:39,328 Özüm üçün üzr istəyərdim analitik pusqu, 378 00:32:39,445 --> 00:32:43,003 amma bilirəm ki, tezliklə yenidən etməliyəm, və nə vaxtsa bezəcəksən, 379 00:32:43,122 --> 00:32:45,088 buna görə üzr istəyirəm qənaətlə istifadə edin. 380 00:32:45,200 --> 00:32:47,929 Sadəcə peşəkar olun. 381 00:32:48,038 --> 00:32:51,403 Ya da sosiallaşa bilərdik böyüklər kimi. 382 00:32:51,515 --> 00:32:54,278 Allah bizləri dost eləməsin. 383 00:32:54,393 --> 00:32:57,792 Mən sizi o qədər də maraqlı görmürəm. - Siz edəcəksiniz. 384 00:33:04,784 --> 00:33:09,070 Agent Krouford mənə deyir canavarlar ilə bacarıqlı olduğunuzu. 385 00:33:11,139 --> 00:33:14,822 Mən bunun Magpie olduğunu düşünmürəm o qızı çöldə öldürdü. 386 00:33:17,134 --> 00:33:19,261 Şeytan təfərrüatlardadır. 387 00:33:19,373 --> 00:33:21,453 Hansı ki, sizin təqlidçiniz deyil tarladakı qıza etdi? 388 00:33:21,571 --> 00:33:23,810 Ona xəyanət edən nədir? - Hər şey. 389 00:33:25,248 --> 00:33:29,614 Deyəsən mənə göstərməli idi mənfi olanı ki, müsbəti görə bildim. 390 00:33:31,163 --> 00:33:34,687 Bu, cinayət yeri idi praktik olaraq bükülmüş bir hədiyyə. 391 00:33:34,800 --> 00:33:38,768 İnsan davranışının riyaziyyatı, bütün bu çirkin dəyişənlər. 392 00:33:39,996 --> 00:33:43,475 Tapşırıqlar nə vaxt dəqiq həll olunmur bu Magpie haqqındadır, elə deyilmi? 393 00:33:44,712 --> 00:33:48,919 Onun fantaziyalarını yenidən qurursan? Onu hansı problemlər narahat edir? 394 00:33:49,029 --> 00:33:50,473 Onlardan bir neçəsi var. 395 00:33:52,746 --> 00:33:55,827 Hər hansı bir probleminiz var, Will? 396 00:33:57,143 --> 00:33:59,711 yox. - Əlbəttə yox. 397 00:33:59,820 --> 00:34:02,264 İkimiz çox oxşarıq. 398 00:34:02,378 --> 00:34:07,063 Heç bir problemimiz yoxdur. Bizim haqqımızda heç nə qorxu hissi yaratmır. 399 00:34:09,293 --> 00:34:10,975 Bilirsən, Will... 400 00:34:12,131 --> 00:34:15,450 Düşünürəm ki, Cek əmi sizi görə bilər kiçik kövrək çay fincanı kimi. 401 00:34:16,727 --> 00:34:19,729 Ən yaxşı Çini, istifadə olunub yalnız xüsusi qonaqlar üçün. 402 00:34:26,759 --> 00:34:28,885 Məni necə görürsən? 403 00:34:32,354 --> 00:34:36,242 İstədiyim monqus kimi ilanlar sürünərkən evin altında. 404 00:34:41,067 --> 00:34:42,955 Səhər yeməyinizi bitirin. 405 00:34:49,021 --> 00:34:51,147 Nəyə gülürsən? 406 00:34:53,538 --> 00:34:56,106 Pərdələrin arasından baxaraq. 407 00:34:56,215 --> 00:34:58,978 Mənə FTB-nin nə etdiyi maraqlıdır 408 00:34:59,093 --> 00:35:01,378 qapını döyməyəndə. 409 00:35:01,491 --> 00:35:04,299 Xoşbəxt olun bizdə yox "qapıdan qapıya" söhbətləri. 410 00:35:04,409 --> 00:35:06,853 Kiçik bir parça tapdıq Elise Nikolsun paltarında metal, 411 00:35:06,967 --> 00:35:09,286 vida maşınından bir çip. 412 00:35:10,844 --> 00:35:14,527 Yüzlərlə olmalıdır Minnesota boyunca tikinti sahələri. 413 00:35:14,681 --> 00:35:17,966 Müəyyən bir metal növü, müəyyən boru növü, xüsusi korpus növü, 414 00:35:18,078 --> 00:35:21,046 ona görə də bütün tikinti sahələrini yoxlayırıq hansı borulardan istifadə edirlər. 415 00:35:21,715 --> 00:35:23,523 Biz nə axtarırıq? 416 00:35:23,673 --> 00:35:27,720 Bu mərhələdə hər şey. Amma əsasən, qeyri-adi bir şey. 417 00:35:33,665 --> 00:35:36,428 FBI-dan iki simvol. 418 00:35:37,422 --> 00:35:41,504 Onlar hazırda çekmecelərə baxırlar. Sənədləri qutulara qoyurlar. 419 00:35:41,659 --> 00:35:44,501 Bəli, əşyaları götürürlər. 420 00:35:44,657 --> 00:35:46,862 yox. Yaxşı, demədilər... 421 00:35:47,934 --> 00:35:49,583 Bəli, edə bilərəm. 422 00:35:49,693 --> 00:35:52,297 Nə dedin, adın nədir? 423 00:35:54,049 --> 00:35:57,448 Garrett Jacob Hobbs? - O birdir od naših koji rade navijanje cijevi. 424 00:35:57,606 --> 00:36:02,893 Tu su sva pisma ostavke koja sindikat işçi işini bitirdikdə tələb edir. 425 00:36:03,002 --> 00:36:05,002 sənə zəng edəcəm. 426 00:36:05,120 --> 00:36:08,724 Hobs necə? - Ola bilərdin. 427 00:36:08,837 --> 00:36:12,839 On səkkiz-on doqquz yaşında, solğun dəri, sadə, lakin gözəl. 428 00:36:12,954 --> 00:36:16,478 Qəhvəyi saçları olardı, ovoliko visoka kimi. 429 00:36:16,631 --> 00:36:20,474 Bəlkə, bilmirəm. Mən o insanlarla görüşmürəm. 430 00:36:20,628 --> 00:36:23,311 Qarrettu Yakobuya da Hobbs caught his eye that much? 431 00:36:23,426 --> 00:36:26,189 He left a phone number, not an address. 432 00:36:27,103 --> 00:36:29,468 And that's what it should mean nəyisə gizlədir? 433 00:36:29,621 --> 00:36:33,259 Everyone else left addresses. Həmçinin was absent from work for several days. 434 00:36:33,378 --> 00:36:35,902 Do you have an address for Mr. Hobbs? 435 00:36:44,569 --> 00:36:45,933 edəcəm. 436 00:37:07,990 --> 00:37:09,593 Salam? 437 00:37:10,588 --> 00:37:13,590 Bir saniyə. Ata, sənin üçündür. 438 00:37:15,025 --> 00:37:18,310 O kimdir? - Nömrə gizlidir. 439 00:37:20,420 --> 00:37:22,547 Salam? 440 00:37:22,658 --> 00:37:25,500 Is that Mr. Garrett Jacob Hobbs? 441 00:37:25,616 --> 00:37:27,105 elədir. 442 00:37:27,215 --> 00:37:30,057 You don't know me and I doubt it ki, biz nə vaxtsa görüşəcəyik. 443 00:37:30,172 --> 00:37:32,572 Bu nəzakət çağırışıdır. Çox diqqətlə qulaq asın. 444 00:37:36,967 --> 00:37:38,411 qulaq asırsan? 445 00:37:39,365 --> 00:37:40,775 Bu. 446 00:37:42,882 --> 00:37:44,371 Onlar bilir. 447 00:39:05,936 --> 00:39:08,505 Garrett Jacob Hobbsa! FBI! 448 00:39:37,311 --> 00:39:39,676 Yox, yox, yox. 449 00:39:42,627 --> 00:39:43,991 Görürsən. 450 00:39:45,265 --> 00:39:46,867 Görürsən? 451 00:39:57,655 --> 00:39:59,019 Yox, yox, yox. 452 00:40:50,053 --> 00:40:53,736 kimi kiçik hücumlar zamanı dişləmələr kafe davaları, uşaq zorakılığı... 453 00:40:53,850 --> 00:40:57,329 Təcili yardım işçiləri bilər bunu etməkdə çox faydalı ola bilər. 454 00:40:57,447 --> 00:41:02,768 Əgər onlar pis dişləmələri xatırlayırlarsa, Kimin dişləməsindən və ya... 455 00:41:06,959 --> 00:41:08,483 Graham haradadır? 456 00:41:10,556 --> 00:41:13,364 Olmayacaq dedin çox yaxınlaşmaq. 457 00:42:26,756 --> 00:42:36,756 Tərcümə: İnqvarmar